I'M FINE

“I’m Fine” é 14° música do álbum "Love Yourself 結 ‘Answer’", terceiro álbum que foi lançado dia 24 de agosto de 2018.

A letra expressa o entendimento entre duas pessoas de que, apesar das dificuldades, ainda conseguem encontrar felicidade e paz. A música destaca especificamente como não é preciso mais de alguém para salvá-los, eles estão bem se salvando. A letra tem uma mensagem oposta à da música “Save Me”, que foi lançada 2 anos atrás. (análise da música aqui).

Da música “I’m Fine” vou fazer uma análise da letra conectada com a letra da música “Save Me”, e da coreografia, que é bem representativa e acompanha muito bem a letra (nota pessoal: eu choro toda vez que eu assisto essa coreografia, não importa quantas vezes. Acho que vou ficar desidratada escrevendo esse post).

Legenda, para algumas vezes que eu estiver comparando as duas músicas: Rosa (“I’m Fine”), azul (“Save Me”)

O começo da música, a melodia, é o inverso da melodia de “Save Me”; como se uma fosse a continuação da outra mas ao mesmo tempo opostas.

“[Verso 1: V, Jimin]”

Abra seus olhos sob o céu azul frio

O sol derramado me deixa tonto

Minha respiração está acelerando, meu coração está acelerado

Eu posso sentir tão facilmente que estou vivo”

A parte cantada por V dá a sensação de acordar de um sonho sob um céu com sol quente, deixando-o tonto. Porém há uma ambiguidade, o “frio” e o “sol derramando”, podendo significar a tentativa de manter um equilíbrio tão importante.

A coreografia mostra isso também, os meninos todos deitados no chão (onde eles terminaram a coreografia de "Save Me", no chão), onde V se encontra no centro sendo sustentado por j-hope e Suga.

Nota: V já foi visto nessa posição algumas vezes, lembram??

Jimin reforça essa análise de estar acordando de um sonho, de se sentir vivo. A coreografia segue a batida da música, e parece que os meninos estão conectados. Na verdade, a coreografia inteira dá a impressão de que eles estão conectados, uns controlam a ação do outro, ajudam o outro.

Fazendo uma comparação dessa parte da música com o começo da música “Save Me”, temos frases opostas.

[Save Me]

“Eu quero respirar, eu odeio essa noite

Quero acordar, odeio esse sonho

Estou preso dentro de mim e estou morto

[...] Salve-me porque não consigo me controlar"

[I'm Fine]

“Abra seus olhos sob o céu azul frio

O sol derramado me deixa tonto

Minha respiração está acelerando, meu coração está acelerado

Eu posso sentir tão facilmente que estou vivo”

Continuando com a analisé de "I'm Fine"

“[Verso 2: RM]

Está tudo bem, mesmo se não somos nós

Mesmo que a tristeza me apague

Mesmo se houver nuvens

Mesmo se eu estiver em um sonho sem fim

Mesmo que eu esteja infinitamente amassado

Mesmo se minhas asas estiverem rasgadas

Mesmo que um dia eu não seja mais eu

Tudo bem, só eu sou minha própria salvação

Eu nunca vou morrer nessa caminhada

Como vai você? Estou bem

Meu céu está limpo

Toda dor, diga adeus

Adeus”

“Eu preciso do seu amor antes de cair”

Em "Fake Love", que foi uma música lançada depois de "Save Me" e antes de "I’m Fine", mostra o que acontece entre as duas músicas quando você aceita um amor por querer se salvar, por ser mais fácil amar o outro do que a si mesmo; porém esse amor pode ser muitas vezes falso, quando perceber que o relacionamento não está realmente funcionando por depende somente de um para salvar o outro.

Confiar em alguém totalmente para salvá-lo tem tendência à ser desesperador, e tudo pode desmoronar, o que é cantando no verso 2 por RM, sem aquele que você esperava que iria te salvar (Save Me) tudo desmoronou. Mas independentemente de todo esse sofrimento, no final quem vai te salvar será você mesmo, e tudo bem se não existir um “nós”, você vai ficar bem.

A coreografia dessa parte mostra RM se dirigindo ao céu, “Mesmo se houver nuvens”, e é possível ver, em forma de dança, referências às outras frases do verso.

Esse verso da música é bem interessante também pois as frases foram escritas respondendo as frases da parte cantada também por RM em “Save Me” só que de forma invertida, de baixo para cima em "Save Me", e de cima para baixo em "I'm Fine".

OBS: as frases de mesma cor estão conectadas

[Save Me]

“Obrigado por me deixar ser eu

Por me ajudar a voar

Por me dar asas

Por me endireitar

Por me acordar de ser sufocado

Por me acordar de um sonho que era tudo o que eu vivia

Quando penso em você, o sol sai

Então eu dei minha tristeza ao cachorro

(Obrigado. Por ser 'nós')”

[I'm Fine]

“Está tudo bem, mesmo se não somos nós

Mesmo que a tristeza me apague

Mesmo se houver nuvens

Mesmo se eu estiver em um sonho sem fim

Mesmo que eu esteja infinitamente amassado

Mesmo se minhas asas estiverem rasgadas

Mesmo que um dia eu não seja mais eu

Tudo bem, só eu sou minha própria salvação”

Uma coisa que eu observei também é a ordem dos rappers, em "Save Me" a ordem é, Suga, j-hope e depois RM; já em "I’m Fine" a ordem é inversa, RM, j-hope e depois é o Suga.

“[Pré-refrão: Jungkook, Jin]

Meu coração frio

Se esqueceu de como chamá-lo

Mas eu não estou sozinho, eu estou bem, estou bem

A escuridão da noite

Desperta à sacudidas os meus sonhos adormecidos

Mas eu não tenho medo, eu estou bem, estou bem”

“[Refrão: Jungkook, Jimin]

Estou me sentindo bem, bem, bem

Vou largar sua mão agora

Eu sei que sou todo meu, meu, meu

Porque eu estou bem

Estou me sentindo bem, bem, bem

Não quero mais ficar triste

Eu podia ver o sol, brilhar, brilhar

Porque eu estou bem, bem”

Existe um paralelo novamente entre as letras de Save Me/I’m Fine:

[Save Me]

“Ouça meus batimentos

Ele chama-lhe sempre que quiser

Porque dentro dessa breu escuridão

Você está brilhando tão intensamente

Me dê sua mão, me salve, me salve

Eu preciso do seu amor antes de cair, cair”

Em "I’m Fine" Jungkook canta que mesmo que seu coração já não chama mais aquela pessoa especial, ele não se sente sozinho, e com isso pode ser feita duas leituras: ele não está sozinho pois tem todos do BTS com ele; ou ele não se encontra mais sozinho pois ele se encontrou, e descobriu que está bem consigo mesmo (Love Yourself).

Em "Save Me" há o medo da escuridão, por despertar o tão amedrontador sonho, já em "I’m Fine" por mais que a escuridão desperte esse sonho eles não tem mais medo e o que brilha é o sol e não a pessoa referida em "Save Me".

Portanto, a frase “Me dê sua mão, me salve” se transforma em “Estou me sentindo bem... Vou largar sua mão agora”.

Na coreografia eu encontrei uma conexão com a coreografia de "Fake Love".

Eu achei as coreografias de "Save Me" e "I'm Fine" bem parecidas na parte do refrão, devido a organização dos meninos no palco... talvez eu estou vendo coisa...

“[Verso 3: J-hope]

(Hey, hope world) - (Ei, mundo da esperança)

Estou bem, toda a minha dor

Eu posso superar sem você

Eu estou bem, não se preocupe

Eu posso sorrir agora

Porque todo mundo conhece sua voz”

Será que essa é aquela divulgação básica da mixtape do Hobi (Hope World), heim Hobi? explicações, please. Mas claro que com um duplo sentido: sempre há esperança, até nos momentos mais escuros.

O verso do j-hope em "Save Me" dizia que ele precisava da outra pessoa para superar a dor que ele sentia, só poderia sorrir novamente ouvindo a voz do outro.

Na coreografia de "I'm Fine" parece mostrar j-hope controlando os meninos e levantando eles enquanto canta.

“[Verso 4: Suga]

Eu estou tão bem, você está tão bem

Toda a tristeza e cicatrizes

Tornou-se uma memória antiga agora

Então vamos sorrir e deixar ir, estamos tão bem

Eu estou tão bem, você está tão bem

Nosso futuro só terá felicidade

Então coloque de lado o seu medo

Aproveite, você trabalhou duro, estamos tão bem”

O verso do Suga mais parece um mensagem para ele mesmo, um recado pessoal. Mesmo com todas as cicatrizes e tristeza (pode estar se referindo a Era Wings), tudo está no passado, então deve-se colocar de lado esse medo e sorrir novamente, pois todo o esforço e trabalho duro serão recompensados com um futuro cheio de felicidades.

“[Ponte: Jungkook, V, Jimin, ‘Jin’]

Você pode ver isso também?

A fraca luz da lua?

Você pode ouvir também?

‘Aquele eco fraco?’”

Eu particularmente achei curioso o fato deles terem citado a lua depois de terem falando do sol no começo da música e por terem comparado a pessoa que os salvaria em "Save Me" com a luz do sol. Então resolvi analisar mais profundamente essa parte.

BTS está relacionando a sua própria salvação com uma luz, e logo de primeira a maioria das pessoa pensaria no sol, por ser um fonte primária de luz e calor. Porém ao citarem a luz da lua como sendo a sua salvação, eles dizem que o resultado as vezes não vem de onde você mais esperava e você pode ser sempre surpreendido, encontrando a salvação nas pequenas coisas, “A fraca luz da lua”. E isso tudo pode ser visto ironicamente, pois a fonte de luz da lua vem da luz do sol, sendo então uma versão mais suave da luz do sol, uma fonte de luz indireta do sol, uma salvação não tão extravagante.

Uma observação que eu encontrei foi que a luz da lua já foi citado na música “Blanket Kick”: “Eu era muito tímido para tornar-se o seu sol por isso me tornei uma lua fria”.

Portanto, após reconhecer que a sua salvação é você mesmo e descobrir que a sua luz vem de onde você menos antecipava, é possivel ouvir aquele eco, ouvir você mesmo se libertando, como se estivesse no fundo de um poço.

“[Refrão: Jungkook, Jimin]

Estou me sentindo bem, bem, bem

Eu mesmo vou gritar

Lançar um feitiço

Nesse pesadelo repetido

Estou me sentindo bem, bem, bem

Eu vou continuar dizendo a mim mesmo

Mesmo se eu cair novamente

Estou bem”

“[Outro: Jin, V]

Estou me sentindo bem, bem, bem

Eu mesmo vou gritar

Lançar um feitiço

Nesse pesadelo repetido

Estou me sentindo bem, bem, bem

Eu vou continuar dizendo a mim mesmo

Mesmo se eu cair novamente

Estou bem

Estou bem”

A coreografia em vários momentos mostra os meninos ajudando uns aos outros a se levantar - oposto da coreografia de "Save Me" que parece várias vezes que os meninos vão cair a qualquer momento -, reforçando a teoria de que eles não estão sozinhos por terem uns aos outros lado a lado. Não dizendo que essa teoria esteja errada, porque eu super concordo, mas eu olhei também por outro ângulo.

Todos os meninos representa a mesma pessoa, o mesmo indivíduo (a música também está em primeira pessoa do singular), por isso todas as vezes que eles estão ajudando uns aos outros a se levantar, na verdade eles estão ajudando à si mesmo a levantar.

Uma observação: Todos os membros que cairam no chão e foram levantados pelos outros, foras os maknaes.

Terminado a música com todos os meninos em pé, oposto do final de "Save Me".

[Save Me ]

“Me dê sua mão, me salve, me salve

Eu preciso do seu amor antes de cair, cair”

[I’m Fine]

“Estou me sentindo bem, bem, bem

Eu vou continuar dizendo a mim mesmo

Mesmo se eu cair novamente

Estou bem”

Curiosidade: Eu vi uma vez no twitter, não lembro quem foi, desculpa por não poder marcar a pessoa que falou, se você souber comenta aqui, mas que o final da coreografia de "I'm Fine" todos os membros estão olhando para o Namjoon, e ele está olhando para o resto do grupo, dando a entender que o líder esta assegurando para todo o grupo que tudo está bem, que ele está bem, e que todos eles estão bem.

;)

OBS: Numa live feita pelo Namjoon ele fala sobre a música,

“"I’m Fine" é o contrário de "Save Me". É interessante...Como alguns de vocês devem saber, se você virar as palavras de "Save Me", ela se tornará "I’m Fine". [...] Revertemos o tema de "Save Me" e usamos o poder dela. O fluxo também foi mantido. “고마워 내가 나 이게 해줘서” (“Obrigado por me deixar ser eu”) [de “Save Me”] e “괜찮아 우리 가 아니 어도” (“Está tudo bem, mesmo que não seja nós”) [de “I’m Fine”], essas duas partes têm o mesmo fluxo. Trabalhamos com Bobby Chung, da Autumn Vacation, que escreveu letras para "Love Maze". Yoon Guitar e eu escrevemos um terço da música inteira. Um compositor estrangeiro fez a melodia. Por favor, preste atenção na ponte e nas outras peças. “혹시 너 에게도 보일까 / 이 스산한 이 / 너 에게도 들릴까 / 이 희미한 메아리 가” (“Você também pode ver? / A luz fraca da lua? / Você também pode ouvir? / Esse eco fraco?”), “혼자서 라도 외쳐보 겠어 / 되풀이 될 이 에 / 주문 을 걸어”(“Eu mesmo grito / Lanço um feitiço / Neste pesadelo repetitivo”). Você terá esse pesadelo repetidamente. Esse pesadelo se repetirá, todo mundo vai ficar triste, vai ficar doente, de vez em quando. Às vezes você cai, mas queremos gritar: "Estou bem". [...] Foi difícil escrever a letra do rap para "I'm Fine". O tempo é ambíguo. Os escritores de letras de rap vão ver isso. Não é lento, como a tendência nas músicas hoje em dia.”

FONTES:

https://genius.com/Bts-im-fine-lyrics