If I Ruled the World
- M. N. C.
- 26 de mai. de 2020
- 5 min de leitura
Atualizado: 23 de nov. de 2021
"If I Ruled the World" é a 5ª faixa do álbum "O!RUL8,2?", e tem como conceito a ideia do BTS dominando o mundo da música, após o lançamento do seu primeiro álbum e a fama repentina que eles não esperavam.
Escrito por | Suga, j-hope, RM, Pdogg |
Arranjo de Vocal | Pdogg |
Refrão | Pdogg, Jungkook |
Mixagem | Ken Lewis |
Distribuidora | LOEN ENTERTAINMENT, INC. |
Copyright | Big Hit Music |
Performance de | BTS |
A música gerou algumas polêmicas, e eu vou tratar um pouco delas aqui...
Se for analisar somente o título da música separado, sem focar no significado e na letra da música em si, "If I Ruler the World", para aqueles que entendem de hip-hop, a ideia do título traz bastante essa vibe 'Se eu dominasse/governasse o mundo'. Tendo já um single de hip-hop bastante conhecido de 1996 com o título parecido "If I Ruler the World (Imagine That)" do Nas' com Ms. Lauryn Hill, um dos ícones do rap, o título "If I Ruler the World" do BTS pareceu que veio como um tributo aos artistas que RM e Suga, que são conhecidos por crescer ouvindo hip-hop dos anos 90 dos Estados Unidos, admiravam tanto, e continuam à admirar.
O BTS também fez referência a Nas, ao lado de outros rappers e grupos que idolatraram em seus primeiros dias, em outra música intitulada “Hip-hop phile” em seu álbum “Dark & Wild”, publicado no ano seguinte (2014).
[Intro: V & Jimin, Jungkook]
Se eu governasse o mundo, faria tudo
(Westside, Westside, Westside)
Westside até eu morrer, me dê o homem do mundo real
Se eu governasse o mundo, faria tudo
(Westside, Westside, Westside)
A primeira palavra que gerou uma repercussão foi a expressão "westside" (zona oeste) na frase "Westside até eu morrer" - que posteriormente essa frase foi removida da música. Em março de 2015, o crítico de rap Bong-hyeon Kim perguntou ao Rap Monster (agora chamado RM) sobre essa linha em específica ("Westside Till I Die") na introdução da música, no portal de rap coreano Hiphopplaya:
Q: Você gritou "Westside Till I Die" durante "If I Ruled the World".
RM: Bem... Eu estava realmente errado naquela época (risos). Depois que o álbum saiu e eu o ouvi, pensei "Ah". Eu acho que estava imerso nas emoções durante a gravação e acabei gritando assim
Q: Qual é o motivo específico pelo qual você sente que estava errado?
RM: Primeiro, eu nem morava no 'lado oeste'... E mesmo se essa música tivesse um som G-Funk, o que eu gritei não era a maneira de respeitar os músicos de hip-hop da costa oeste. Eu acredito que existem muitos significados dentro das palavras "Westside Till I Die". Suor, lutas, orgulho, etc. Não é uma frase que comprima todos esses fatores da vida.
Q: Você está dizendo que ignorou o peso e os tons complexos que a frase tem no hip-hop?
RM: Isso mesmo. Acredito que seja diferente de palavras como "Yo!" ou "Check It!". Como resultado, fiquei impensado.
Q: Você está admitindo que é um erro?
RM: Mais do que um erro, foi errado. Não tenho nada a dizer
[Verso 1: RM]
Se eu governasse o mundo, teria tudo
Todos os caras provavelmente sentem o mesmo
Quando se trata de garotas bonitas, não há racismo
Garotas européias, asiáticas, caucasianas
(Eu as tenho)
Chame Rick Owens, Ann Demeulemeester
Alexander Wang e Shayne Oliver
Nessa parte, os nomes que RM cita são de pessoas, mas não qualquer pessoas. Estilistas. Rick Owens é um estilista famoso estadunidense, da Califórnia; Ann Demeulemeester é uma estilista belga, fundadora de uma marca com o seu nome; Alexander Wang um estilista estadunidense de descendência taiwanes; e Shayne Oliver um designer de moda de Minnesota. E todos esses estilistas tem algo em comum nos seus designs (na época que foi escrito a música), a presença do preto ou do estilo streetwear.
"Vou fazê-las fazer parte
Da coleção Kim Namjoon para sempre
A cor da roupa seria preta
Agora estou finalmente satisfeito
Música, aumente
Eu saindo do tédio
Então eu vou fazer uma música e
Fazer todos na terra cantarem
O título da música seria "Ae gu ga"
Vou estar enterrado de garotas bonitas enquanto assisto TV
Todas as meninas do mundo me querem, estou pronto para morrer
Meninos, me traga álcool
Ou você pode simplesmente desaparecer
Enfim, este é o meu reino"
"Da coleção Kim Namjoon para sempre/A cor da roupa seria preta". Ainda fazendo referência aos estilos criados pelos estilistas citados anteriormente, Namjoon diz que se governasse o mundo todo mundo deveria usar a cor preta, porém em alguns vlogs recentes postados no VLive, Namjoon admitiu que, embora ainda gostasse da cor preta, sua obsessão anterior em apenas vestir isso pessoalmente veio de um lugar de insegurança e infelicidade. Suas escolhas de moda mais recentes o vêem incorporando cores mais terrosas, e ele também admitiu que isso está relacionado a como a banda e ele individualmente se sentem mais "seguros" na carreira, além de se sentir mais à vontade em mostrar sua identidade individual.
Realmente se formos fazer uma retrospectiva visual dos meninos no decorrer dos anos, a segurança que eles obtiveram na carreira refletiu bastante até no que eles vestem, mostrando o controle que eles tem sob quem eles são e sob a música deles.
Fotos dos anos 2013, 2014, 2015, 2019, 2020 e 2021, respectivamente.
"Ae gu ga" (애국가) ou "Love Country Song" é conhecido como o hino nacional da Coreia do Sul, porém a expressão "Aegukga" pode ser considerado como uma canção para expressar amor para qualquer país. Então ao fazer referência à isso, Namjoon diz que sua música seria para ser cantada como uma forma das pessoas expressarem seu amor à eles, ao BTS.
Essa tentativa desesperada de retratar uma imagem específica, tanto com a estilo de vestir, como a "agressividade" nas letras das músicas, é refletida também pelos temas que as canções anteriores do BTS desenvolvem, em comparação com sua discografia mais recente. O tema da “crise” de identidade também é um tema recorrente em canções mais recentes, nomeadamente “The Truth Untold” (2018), “Intro: Persona” (2019) e “Interlude: Shadow” (2020).
"[Refrão: V, V e Jimin, Jungkook, Jin]
Se eu comandasse o mundo
Eu faria tudo (eu faria tudo)
Eu disse 1 pelo dinheiro, 2 pelo dinheiro
Se eu comandasse o mundo
Eu faria tudo (eu faria tudo)
Eu disse 1 pelo dinheiro, 2 pelo dinheiro
Todo mundo diz he-o-e-oh-oh!
Todo mundo diz he-o-e-oh-oh!
Todo mundo diz ei, ho! Hey-hey-ho!
Eu sei que é ridículo
Mas eu estou cantando essa música infantil
[Verso 2: Suga]
Se eu governava o mundo, às vezes sonho
Se eu governasse o mundo, primeiro iria contratar um corretor de imóveis
E comprar uma casa para morar com minha família
Sim, depois pegaria as minhas economias
E compraria um transporte quatro rodas, colocar um pouco de gasolina
Mesmo que seja demais
Compraria com zero desconto
Ações e jogos de azar
Eu não quero fazer coisas assim
Eu domino o mundo, então por que sonharia pequeno?
Não me pergunte isso porque
Eu ainda quero fazer música com minha família BTS
Vou me tornar o Kim Jong-Un do mundo do hip-hop
E proibir tudo, menos nossa música
Eu sei que é um sonho irracional, mas é o meu sonho
Não tire sarro de mim"
Kim Jong-Un é o Líder Supremo da Coreia do Norte desde 2011, e seu governo é uma ditadura em que as eleições não são livres e justas. Ao se comparar com Kim Jung-Un, Suga diz que controlará o mundo do hip-hop, será ele quem ditará as regras.
[Verso 3: J-Hope]
Oh garota, onde? Oh Deus, aqui!
Todas as meninas do mundo estão no mundo da esperança, alinhadas
Mesmo se eu gastar todo o dinheiro que eu quero
O dinheiro é colocado na trave chamada minha carteira
Sem medo, vou andar pelo palco
Mesmo se eu não correr, minha quilometragem ainda aumentará
Em breve vou me presentear com esses sonhos
Vou gritar com o nome de BTS
Se eu comandasse o mundo
J-hope fala que não vê necessidade em correr no palco, correr com a fama, acelerar o sucesso e a visualização que eles estavam tendo na época. Ele sabe que sem se esforçar demais o sucesso deles só vai crescer, porque eles são bons, e em algum momento todos os seus sonhos serão realizados. E tudo isso juntos, como BTS.
E falou TUDOOOO. Hoje o BTS está no top, e tudo isso graças ao esforço, trabalho e dedicação dos meninos.
;)
FONTES:
Comments