Tomorrow

Música do álbum "Skool Luv Affair" lançado em 2014 e é a 6ª faixa. A letra da música serve como motivação para fãs e ouvintes trabalharem duro e não desistirem de seus sonhos, apesar dos desafios e obstáculos (“Siga seu sonho como um destruidor/Mesmo se ele quebrar, oh melhor”).

Escrito por	SUGA, Slow Rabbit, Rap Monster, J-Hope
Produzido por	SUGA, Slow Rabbit
Copyrights	BigHit Entertainment
Apresentado por	BTS

"Tomorrow" é uma das músicas do BTS que não precisa saber o seu significado para sentir realmente a sua letra. À cada palavra é possível sentir a dor, a indecisão, o cansaço de viver um dia de cada vez, e também sentir a força para nunca desistir.

"[Verso 1: Suga, V]

Mesmo dia, mesma lua

24/7 todos os momentos se repetem

Minha vida está no meio

Vinte e poucos anos sem emprego e tendo medo do amanhã

É engraçado, você acha que tudo é possível quando você é criança

Quando você sente o quão difícil é passar um dia

Eu continuo me sentindo abatido como a batida de Control vai caindo

Todo dia é uma repetição de Ctrl + C, Ctrl + V"

Suga aborda como é desgastante a vida de um jovem adulto, ter que viver numa rotina onde parece que todos os dias são iguais. A frustração e o desânimo de ter que viver para tentar ganhar a vida, conseguir dinheiro, criar um futuro, é extremamente cansativo mentalmente. Essa questão da incerteza em relação ao futuro que muitos jovens enfrentam. Com isso essas linhas exibem o tom desgastado que muitas pessoas vivem quando sentem que ainda não atingiram seus objetivos e contrastam com a mentalidade positiva inocente que as crianças possuem.

Todo esse cenário é bem comum no mundo todo, porém era uma realidade da época na Coreia do Sul, em que o índice de desemprego entre jovens de vinte e poucos anos era bem alto (80% dos graduados universitários procuram emprego, enquanto apenas 30% dos empregos exigem trabalhadores altamente qualificados, são a razão para a indignação de muitos jovens coreanos), e isso gerava uma ansiedade e uma preocupação muito grande com o "amanhã".

O próprio Yoongi mencionou inúmeras vezes o seu medo de ainda não ter um sonho. Essa insegurança enraizou um medo profundo do futuro dentro dele, porque ele sentiu que cada momento que não estava perseguindo um sonho era um momento perdido. Sua percepção disso é mais elaborada em sua faixa posterior, “So Far Away”.

"É realmente uma merda não ter algo que deseja fazer

Eu sei que parece patético

Não ter um sonho como todo mundo."

Tradução: Está tudo bem se você não tiver um sonho! Apenas seja feliz no próximo ano! Você não precisa de um sonho para ser feliz. Este ano será um ano mais próspero... o seu ano será!

Errado não está, mas isso mostra como as incertezas e os medos do futuro estavam enraizadas. Sonhos motivam e te fazem levantar, e não existe sonhos grandes ou pequenos, existem apenas sonhos. O que você sente e vive é o que importa.

"Ainda tenho um longo caminho a percorrer, mas por que estou correndo no mesmo lugar?

Eu grito de frustração, mas o ar vazio ecoa

Espero que amanhã seja diferente de hoje

Eu só estou desejando"

Taehyung está rebatendo o que a amioria das pessoas dizem, que temos um “longo caminho a percorrer” ou que “isso é apenas o começo”, mas parece que nada está sendo realizado, parece que não estamos chegando à lugar nenhum. Como se estivéssemos apenas correndo em círculos, usando toda a nossa energia em coisas que continuam se repetindo.

E essa sensação de estar vivendo numa rotina eterna é a mesma de estar correndo no mesmo lugar, você não vê evolução, não vê os dias indo para frente. Porém por estarem vivendo a fase da adolescência/juventude, em que é a fase de estar entre a 'esperança' e a 'desesperança', ainda há um pouco da certeza de que eles ainda têm um longo caminho pela frente para pecorrer, o BTS espera pelo amanhã, espera por algo diferente, desejando assim sairem do mesmo lugar, saírem da estagnação. Sairem desse labirinto sem fim.

"[Pré-refrão: Jungkook]

Siga o seu sonho como um destruidor

Mesmo se quebrar, oh melhor

Siga o seu sonho como um destruidor

Mesmo se quebrar, nunca corra para trás, nunca"

"[Refrão: Jungkook, Jin]

Porque o amanhecer logo antes Do sol nascer é o mais escuro Mesmo num futuro distante Nunca se esqueça o você de agora Onde quer que você esteja agora Você está fazendo apenas uma pausa Não desista, você sabe"

No refrão vemos o BTS mudando a abordagem da música. No começo vemos as reclamações que todo jovem adulto tem, suas preocupações e aflições com relação às obrigações da vida, porém no refrão vemos o foco para nunca desistir.

Em vez de ficarmos nos culparmos por não sermos bons o suficiente, ou não alcançarmos o suficiente, o que queriamos e/ou sonhamos; devemos valorizar a pessoa que nos tornamos durante esse caminho, após passar por todos os obstáculos, e nos concentrar em tentar não nos esquecer no caminho. BTS vem dizendo isso para a gente durante todas as suas músicas basicamente, mas também acredito deve soar bastante verdadeiro para eles. RM mencionou muito essa ideia em suas músicas solos e também as do BTS, de “o você de agora”, principalmente durante a Era HYYH, e eles estão tentando se manter dedicados e fiéis a si mesmos em seu caminho de sucesso.

Portanto, mesmo nos momentos mais escuros, onde tudo parece difícil, logo pode clarear e tudo ficará bem, portanto, não desista. Nunca se esqueça quem você é agora, mesmo que seja num futuro distante.

"[Pós-refrão: Jungkook]

Não demore muito para chegar, amanhã Não demore, amanhã Não demore muito para chegar, amanhã"

"[Verso 2: RM, V]

O amanhã que estávamos esperando se torna O nome de ontem em algum momento Amanhã torna-se hoje, hoje torna-se ontem Amanhã torna-se ontem e está atrás de mim A vida não é sobre viver, mas sobreviver À medida que você sobrevive Você desaparecerá algum dia Se você continuar se distraindo, você será varrido Se você não tem coragem, confie Tudo se tornará ontem de qualquer maneira Então qual é a utilidade? Eu queria me tornar alguém feliz e forte Mas por que estou me tornando mais fraco? Aonde estou indo? Estou indo aqui e ali, mas eu sempre volto aqui Sim, eu provavelmente voarei a algum lugar Existe um fim nesse labirinto?

Namjoon aborda o sentimento de conformidade, "para que eu vou me esforçar se o hoje se tornará ontem, e o amanhã se tornará hoje?". E com isso dando a sensação de que nada irá melhorar e o amanhã só está mais longe. Como viver sabendo que o amanhã (que é o momento onde tudo estará bem e assim, é o momento tão esperado e que levanta a esperança) se tornará o hoje (que é o momento difícil e que faz você querer desistir)...? Por isso muitas vezes nós somente sobrevivemos e não vivemos.

Por isso eu interpreto essa parte da música como se Namjoon estivesse afirmando isso do ponto de vista de alguém que já desistiu, de alguém que já não quer nem tentar mais pois não tem mais esperanças - a fase da 'desesperança'. Isso basicamente afirma que se você quiser que o dia que está vivendo agora acabe e você está esperando pelo amanhã (mesmo sabendo que será o mesmo), você acabará forçando a vida em vez de ir junto com ela. Você vai acabar desperdiçando sua vida querendo que o amanhã chegue logo (pela ilusão de que será 100% melhor do que o seu presente), mesmo que você se canse disso, porque amanhã se torna ontem e você precisa assumir o controle do momento.

Sobrevivência só te leva para o futuro, mas não te evoluí. Você desaparece, é varrido da existência. Se não tem coragem, confie. Confie de que o hoje se tornará ontem, seus problemas do presente ficarão para trás em algum momento, tudo passará. Por isso nunca desista.

"Eu tenho um longo caminho a percorrer Mas por que eu estou correndo no mesmo lugar? Eu grito de frustração Mas os ecos de ar são vazios Espero que amanhã seja Diferente a partir de hoje Eu estou apenas desejando"

"[Ponte: j-hope]

Amanhã, continue seguindo Somos muito jovens para parar Amanhã, abra a porta Nós vimos coisas demais para fechá-la Quando a noite escura passar Uma manhã brilhante virá Quando o amanhã chegar A luz brilhará então não se preocupe Este não é um ponto final Mas apenas uma pausa na sua vida Levante seu polegar E pressione play para que todos possam ver"

Hobi afirma novamente que o amanhã continua vindo; o amanhã se torna hoje, mas sempre terá um amanhã. Mesmo se você estiver desanimado, não pense como se fosse um ponto final na sua história, você tem direito de uma pausa, um descanso. Sua vida não vai parar se você fizer uma pausa muito necessária, você está apenas fazendo uma pausa. Você sempre pode pressionar play novamente quando estiver pronto para continuar, às vezes levará mais tempo para apertar o botão play, mas tudo bem. Quando você souber que pode lidar com isso, deixe que todos vejam o que você deu play para tocar.

Então lembre-se, quando você sentir que as coisas não poderiam ficar mais piores do que já estão ou você está no lugar mais escuro que já esteve, significa que o sol vai brilhar em breve porque antes do nascer do sol é o momento mais escuro; você vai ficar melhor, então não desanime muito, vamos brilhar juntos. Um amanhã iluminado te espera, continue sempre apertando o play e VIVENDO todos os hojes esperando pelos amanhãs e tendo a certeza de que tudo se tornará um ontem em algum momento.

E outra coisinha importante: Quando chegar a um lugar melhor, não se esqueça de onde você começou, da onde você veio, tudo que passou, como você era e como se sentia. Tenha em mente os tempos sombrios e os obstáculos que viveu, para que você possa ver melhor e apreciar mais os bons e brilhantes momentos, pois como as estrelas, não se pode brilhar sem escuridão, você não pode ser feliz sem se sentir triste. Mas sempre, SEMPRE, o brilho é mais importante que a escuridão.

Não demore muito para chegar, amanhã Não demore, amanhã Não demore muito para chegar, amanhã

CURIOSIDADES:

Em um unboxing do álbum Skool Luv Affair (ai embaixo tem o vídeo com legenda em inglês, porque eu não achei com legenda em português. Se alguém achar por favor coloca nos comentários ^^) por Suga, ele disse:

"É a música que escrevi. Slow Rabbit Hyung e eu trabalhamos nela juntos. Fui responsável pela primeira metade da música, pela batida, e então a melodia foi feita. E enquanto estávamos avaliando a música, meu apêndice rompeu, então eu voltei rapidamente do Japão para a Coreia e escrevi a letra no hospital. A letra saiu bem rápido. A letra do refrão realmente não saiu tão bem. Então eu me lembro de trabalhar nessa parte, bem como na parte principal da música com Slow Rabbit Hyung. Slow Rabbit Hyung, começando com “Siga seu sonho, como um destruidor” até, uh, até, onde estava? Mmm... sim, a partir daí ele escreveu quase a metade. E de, “Porque o amanhecer logo antes do nascer do sol é o mais escuro” eu escrevi a letra. Porque eu estava no hospital, não fomos capazes de trabalhar em um ritmo acelerado, então ainda há um pouco de insatisfação que permanece. Se eu estivesse lá para direcioná-lo e participar mais, me pergunto se teria havido alguma mudança. É uma faixa com um pouco de decepção que ainda permanece. Embora esses sentimentos permaneçam, ainda é uma faixa pela qual me apeguei porque escrevi essa música quando era um trainee."

;)

---

FONTES:

Tradução da música feita pela Patrícia S. A.

Taxa de desemprego na Coreia do Sul